encore des souvenirs ..........

http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.villingen-schwenningen-altenpflegeheim-kommt-ins-welvert.918c175d-f3bc-408d-8f61-03278a744ebd.html

Bonjour René,

tout le monde ne lit pas l'allemand, alors voici une traduction, très littérale, il vous faudra décrypter un peu sinon beaucoup...
Bon courage, à+

Gérard.

Citation :

Villingen-Schwenningen-nouveaux plans dans la région « Welvert » à Villingen : chambre 1, côté droit directement à l'entrée, sera démoli. Il y a une maison de soins infirmiers. Le quartier est Schleicher Street, où trois projets presque parallèle au chantier de construction.

Directement à l'entrée de la zone de l'ancienne caserne, les tracto-pelles de démolition passent bientôt. Le bâtiment appelé maison 1 les machines faire le sol égale. « Il y aura une maison de repos », explique Gregor Braun, développement urbain, Directeur gestion de Brown Welvert GmbH, les messagers de la Forêt-Noire.

Les pourparlers avec l'investisseur a couru à l'agonie, explique Brown. C'est un opérateur qui dispose de nombreux équipements dans le Bade-Wurtemberg. Il ne pouvait encore dire béton. Mais ceci : la maison de retraite aura 90 lits. En outre, il serait ajouter un autre 20 à 30 lits pour aidé à vivre.

« C'est la dernière pièce de filet »

2 Dans la maison voisine est logé le Café Welvert, Galerie Petite Dame fit, groupes de musique et atelier de musique avec l'orchestre accordéon de la Club Blau-Weiß Villingen-Schwenningen. Selon l'état actuel des choses, le bâtiment recevra avec les locataires. "Je ne peux pas donner mais une garantie. C'est le dernier morceau de filet, "explique Gregor Braun à ce bâtiment. 3 Situé dans la maison pendant quelques semaines la nouvelle terre. Maison 4 logements de Niedereschach a reconstruit la Werner.

Et où 5 House, un fossé est creusé. Là, construction supérieure tire vers le haut d'un édifice. Et exactement ce trimestre entre Charles-de-Gaulle-Straße et la route de Schleicher est dans les prochains mois sur le site de construction. Comme également voisins Heli-Bau et Werner logement construit de nouveaux bâtiments. Environ 200 personnes habitera seul dans ce quartier, si ces zones seront construits à la fin ou au début de 2013 2014.

Environ 1300 habitants sont alors généralement dans le « Welvert ». Maintenant, Gregor Braun pouvez consulter retour satisfait sur l'ambitieux projet de convertir la zone de l'ancienne caserne dans une belle zone résidentielle. en 2005, il a été arrêté pour le projet pour la première fois dans l'hôtel de ville. Peu de temps passé, jusqu'à ce qu'il pouvait achever le contrat avec la BiMA (Institut fédéral pour les tâches de l'immobilier). Il soupçonnait que la vente de nombreux terrains durera beaucoup plus longtemps. Brown était donc étonné comment rapidement les parcelles ont été vendus et mis au point. Un plan de développement a bénéficié, qui avait beaucoup de libertés, les constructeurs et la collaboration avec l'administration municipale de VS (« c'était vraiment agréable »).

Pas inspiré pour mettre en œuvre un autre projet sur les zones de la caserne désaffectée de Villingen est brun par « Welvert » ? L'année prochaine il sera âgé de 65 ans, Brown dit. Il avait déjà, à déplacer quelque chose, mais sans stress. Cependant, il y a des discussions. Il va rester avec l'aide et des conseils disponibles. Donc, on pourrait dire il. Et d'ici là, Brown toujours dans le « Welvert » a à voir, entre autres avec le nouveau foyer de soins de personnes âgé dans la maison 1.

Bonjour à tous, Merci Gérard pour la traduction, pour mémoire il faut savoir que les anciens du 19 sont prioritaire pour une éventuelle réservation pou la maison de retraite!!!
Vive le 19 et les survivants